【CPP114】訊：Durst收購Vanguard的多數股權

  歐洲數字印刷和生產技術制造商Durst通過收購Vanguard數字印刷系統公司的多數股權，鞏固了其在美國圖行印刷行業的地位。Vanguard總部位于佐治亞州勞倫斯維爾，是標牌、裝飾、工業和包裝行業印刷系統的制造商。通過此次收購，Durst在其大幅面產品組合中增加了新的印刷機類別，而Vanguard現在則可以訪問Durst全球的分銷和服務網絡，并增強了技術資源。

Durst集團首席執行官兼共同擁有人Christoph Gamper

  Durst北美區總裁Tim Saur表示：“Vanguard Digital Printing Systems是一家快速發展且非常成功的公司，其客戶群目前尚不活躍。通過將高質量的產品，強大的管理團隊和絕對的客戶導向相結合，兩家公司的結合是絕配�！�

  作為協議的一部分，新公司將從2020年10月1日起作為任Vanguard Durst數字印刷系統運營。DavidCich繼續擔任首席執行官，而Jim Peterson繼續擔任銷售副總裁。

  Cich先生評論說：“非常令人激動的是，Vanguard現在將成為世界一流行業領先的Durst集團的一部分。成為Durst集團大家庭的一部分，為Vanguard Digital提供了將其創新的市場領先的UV印刷機產品組合擴展到整個世界的機會�！�

  Durst集團首席執行官兼共同擁有人Christoph Gamper說：“ Vanguard的印刷系統在北美市場上地實現了快速增長，并獲得了客戶的高度認可。盡管出現了全球性的大流行，但我們定位于長期發展戰略，并決心在大幅面圖形市場上進行投資。此外，憑借我們的技術專長，Vanguard將繼續確保其產品和服務處于行業領先地位，更廣泛的客戶群將了解加入Durst家族的感覺�！�

  EFI宣布退出德魯巴2021

  EFI已成為退出Drupa 2021的最新主要參展商，理由是冠狀病毒對大規�；顒拥挠绊懭源嬖诓淮_定性。在日前發布的一份聲明中，這家大幅面噴墨套件制造商和生產力軟件開發商EFI表示，其決定基于“對員工、客戶、潛在客戶和合作伙伴的謹慎態度”。

  EFI主席兼首席執行官Jeff Jacobson說：“我們公司與Drupa一樣，有著悠久而積極的歷史，我個人也曾經運營過兩家曾是Drupa主要參展商的公司。展覽始終代表了全球印刷業面對面活動中可以實現的最佳成就。在EFI，我們所有人都希望，一旦世界已經明顯度過當前的大流行，Drupa未來的活動將在2021年之后舉行，并期待其他行業貿易展覽。”

  鑒于COVID-19對現場活動和EFI自己的銷售業務造成的重大干擾，EFI一直在舉辦并將繼續為客戶和潛在客戶舉辦遠程活動和演示。該公司能夠每周都從全球各地的設施舉行遠程演示，涵蓋了EFI展示圖文，工業噴墨，Fiery®數字前端和MIS/ERP工作流程解決方案的全部產品組合。

  盡管EFI致力于在大流行消退時參加面對面的活動，但與此同時，該公司還建立了諸如EFI Engage之類的活動，該活動是為客戶舉辦的虛擬活動，代替了年度EFI Connect用戶大會。EFI Engage將于1月25日至2月5日為EFI客戶提供培訓，教育，新技術新聞和合作伙伴開發。